蒙古语常用会话一百句(第一部分)

蒙古语常用会话一百句(第一部分)

zuozhe:【青城刀客】

  下面是我昨天在家根据一本蒙古口语小册子——《日常蒙古语一百句》整理的拉丁转写(原文是汉、蒙对照)。我的蒙古语水平不高，肯定有不正确的地方，希望各位指正，我可以即时修正。并希望对广大网友的日常交流起促进作用。

  注：前面9句参考了内坛的一篇贴子。





蒙古语常用会话一百句



(第一部分)



1 你好！ sainuu! sain bainuu! 赛奴！赛音白奴？



2 过年好！ sain xinelbuu!赛音 西呢勒布？



3 谢谢！ bayarlla! talarhala!巴雅尔拉拉 ！塔拉哈日拉！



4 您贵姓？ ta yamer obugten bei?塔 亚么尔敖宝格太 薄依


5 您是谁？（网上聊天时会用）ta hen bei? 塔 很 白？



6 您是蒙古人吗？ ta mongol hunuu? 塔 么偶恩格勒 浑奴？



7 您是哪里人？ ta haanhi hun bei? 塔 哈米嘎赫 浑 白？



8 您是哪里的蒙古人？ta haanhi mongol bei? 塔 哈那赫依 么偶恩格苗 浑 白？



9 您（你）多大了？

   tanai nasun suder hedui bei?（对老人）塔耐 那森 色古德尔 和队 白？

   ta hedui nastai bei?（对长于自己）塔 和队 那苏太 白？

   qi hedun nastai bei?（对小孩） 其 和敦 那苏太 白？

   qi hedui nastai bei?（对平辈） 其 和队 那苏太白？



10 再见！ bayartai! 巴雅尔太！


11 数字：0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 teg nig hoyor gorub durub tabe jurgaa taloo naime yis areb
特给 你个 赫雅尔 高日巴 都日勃 塔布 吉尔古嘎 道露 耐玛 依苏 阿尔巴


12 问安 menduu?  答 mendee!
门都有？ 门得！


13 请安 amersain u?阿木日 赛奴？  答 saina! 赛那



14 你叫什么名字？ tano nere hen bei? 塔耐呢日 很 毕？



15 我叫特日格勒。 minu nere telger! 米你 呢日 特儿格勒 格得格。



16 您的年龄？ tan  nu  nasu?  摊耐 那斯？



17 我三十五岁。 bi goqin tawtai.. 毕 高琴 塔部太。



18 您的职业？ tanao ajil?   摊耐 阿吉勒？



19 您的专业？ tanao mergejil? 摊耐 么日格吉勒？



20 我是医生。 bi emqi!   （毕）额么其



21 您老家什么地方？ tanao nutug? 摊耐 努特格？



22 我老家是乌盟的。 minu nutug ulaanchabe aiimag.. 米你 努特格 乌兰察布 爱木格 音……



23 什么时候来的？ hejiya irebe?       和吉也 伊日布？



24 昨天来的。 uchugdur irele.. 乌出格得尔 伊日勒……



25 认识一下。 tanilechaya..   他你勒查雅



26 让你们认识一下。 tanilchaguloya..   他你勒查古勒雅



27 这是我哥。 en minu aha.. 额恩 米你 阿哈



28 他是谁？ tere hen bei?    特日 很毕？



29 她是巴图的姐姐。 tere batu iin egqi..   特日  巴图 音 额格其



30 那几个人是谁？ tare hadu hen bei? 特日 和都勒 很毕？



31 是巴图、巴雅尔、乌力吉三个人。 batu. bayar. ulqi gorba..  巴图 、巴雅尔、乌勒吉 高日布



32 我们走吧！ bide yawya!    毕德 雅布亚。



33 去哪儿？ hamiga oqiha? 哈恩敖其科 毕？



34 去上班。 aqil dagan yawya.. 阿吉勒 达恩 雅布亚。



35 巴特尔来了。 batur irele.. 巴特日 伊日勒



36 坐车去！ terge ber yawya.. 特日格 也热 雅布亚。



37 走着去！ yabagan yawya..   雅巴干 雅布亚。



38 一路顺风！ saiin yawua!     赛音 雅布。



39 欢迎你再来！ daihaged ire!    塔黑嘎得 伊热



40 天气很好！ edur saiina baina? 额都尔 赛 汗 白那



41 我来内蒙很高兴！ bi ubur monggol du iraied bayartai baiina!
（毕）乌布尔 么恩古勒 都 伊热得 巴雅 尔太 白那


42 我第一次来这里。 bi ende anghana ireju baiina..

（毕）昂和 伊热者 白那

43 你是蒙古族吗？ Ta monggol uu?
塔 么恩格勒 尤？


44 不是，是汉族。 bisi. hitad. unduten
 毕喜 黑特得 温都苏特恩


45 学蒙古语了吗？ monggol uge sorba uu?
么恩格勒 和勒 苏日布？


46 我想喝茶。 qei uuguya..

拆 乌_乌雅。

47 请喝茶！ qei ugu!
拆 乌——


48 请吃饭！ haogula ide!
好勒 伊德

49 喝酒吗？ arihi uguna uu?